TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
liquefied natural gas chain [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
- Natural Gas and Derivatives
Record 1, Main entry term, English
- liquefied natural gas chain
1, record 1, English, liquefied%20natural%20gas%20chain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- LNG chain 2, record 1, English, LNG%20chain
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The components in the liquefied natural gas process for transporting from producing areas to consuming regions, typically comprising stages for liquefaction, transportation and regasification. 3, record 1, English, - liquefied%20natural%20gas%20chain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The LNG chain … consists of discrete sections: upstream, midstream liquefaction plant, shipping, regasification, and finally, gas distribution. 1, record 1, English, - liquefied%20natural%20gas%20chain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
- Gaz naturel et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- chaîne du gaz naturel liquéfié
1, record 1, French, cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaîne du GNL 2, record 1, French, cha%C3%AEne%20du%20GNL
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La chaîne du gaz naturel liquéfié (GNL) est composée de cinq maillons principaux : l'exploration et la livraison du gaz vers un point d'exportation, la liquéfaction du gaz par moins 160 °C qui produit du GNL, sa livraison sur des tankers spéciaux, sa regazéification et la mise sur le marché dans le pays consommateur. 1, record 1, French, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La chaîne du GNL.- La livraison du GNL s'effectue en plusieurs étapes. D'abord, près des sites de production de gaz naturel, les usines de liquéfaction transforment le gaz naturel en gaz naturel liquéfié. Par la suite, le GNL est chargé dans des navires nommés méthaniers et transporté vers des terminaux d’importation des pays consommateurs. Le GNL est alors déchargé dans des réservoirs de stockage pour ensuite être regazéifié. Redevenu gazeux, le gaz naturel circulera dans les réseaux jusqu’aux clients. Tout le processus de production et de livraison du GNL est extrêmement rigoureux et la régularité des approvisionnements, des chargements et des déchargements est primordiale à une exploitation fiable et à un approvisionnement sécurisé. Dans ce contexte, la fiabilité des accès portuaires constitue la clé du succès pour la mise en place d’une chaîne de GNL. 3, record 1, French, - cha%C3%AEne%20du%20gaz%20naturel%20liqu%C3%A9fi%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: